English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ups and downs | (idm.) ชีวิตขึ้นๆ ลงๆ |
ups and downs | (idm.) การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของความโชคดีและโชคร้าย |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
ups and downs | n. โชคดีและโชคร้าย,ดวงดีและดวงไม่ดี,โชคชะตาที่ขึ้น ๆ ลง ๆ, Syn. vicissitudes |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ลุ่มๆ ดอนๆ | (v.) has ups and downs See also: be full of ups and downs |
ลุ่มๆ ดอนๆ | (v.) be full of ups and downs |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Life is full of ups and downs | ชีวิตเต็มไปด้วยขาขึ้นและขาลง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
To go through seasons together through change through the ups and downs to be able to look your beloved in the eye and say: | ที่จะเดินผ่านฤดูกาลไปด้วยกาล ผ่านการเปลี่ยนแปลง ผ่านทั้งขาขึ้นและลง |
To your new home, may all your ups and downs be in the bedroom. | สำหรับบ้านใหม่ แล้วก็การอึบ อึบ บนเตียงใหม่ |
You've already had your ups and downs in life. | ชีวิตมันก็มีขึ้นมีลงน่า |
I'd just like to say that although I-I know we've had our share of ups and downs, this has been an incredible, dare I say, life-changing experience that apparently you don't feel quite as strongly about. | แม้ว่าเรา,ผม-ผมรู้ว่าเรา มีทั้งเรื่องดี และเรื่องร้าย มันน่าเหลือเชื่อ, ผมกล้าพูด มันเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิต |
The ups and downs of loving an admittedly high-maintenance Girl like me? | ที่จะทำเรื่องรัก อย่างมีประสิทธิภาพ กับผู้หญิงอย่างฉันได้ไง? |
You're harmless to me cause a life full of ups and downs has given me douche-ray vision, but those are good people in there, and they trust and respect you. | ฉันรู้ว่าคุณไม่มีพิษมีภัยต่อฉันนะ เพราะชีวิตฉันเจอทั้งขึ้นทั้งลงมามาก จนแทบจะชินตากับเรื่องแย่ๆนี้ แต่พวกนั้นเป็นคนดีนะ และพวกเขาไว้เนื้อเชื่อใจคุณ ดังนั้นการเห็นคุณเอาเปรียบพวกเขามันทำร้ายจิตใจฉันมาก |
Quinn broke your heart, Puck betrayed your friendship, you're dealing with Kurt's dad dating your mom, and I happen to know you've had your ups and downs with Santana and Brittany... | ควินน์หักอกเธอ, พัคทรยศ พ่อเคิร์ท คบกับแม่เธอ ฉันรู้มาว่าเธอ "มีอะไร" กับซานทาน่า, บริททานี่ |
I mean, let's be honest, we've had our ups and downs, and I've had to forgive myself for a lot of that. | ฉันหมายถึง มาพูดกันตรงๆ เถอะ เราก็มีทั้งช่วงรุ่งช่วงร่วง และฉันก็จำเป็นต้องให้อภัยตัวเอง สำหรับเรื่องพวกนั้น |
Now, I know you two had your ups and downs, but you loved him. | ฉันรู้ว่าเรื่องของเธอสองคนมันขึ้นๆลงๆ แต่เธอก็รักเขาหนิ |
Ups and downs, you know? | โชคชะตาที่ขึ้นๆลงๆ คุณรู้ใช่ไหม |
There are mountains and valleys... [It means "there are ups and downs"] | มีทั้งภูเขาและหุบเหว [เธอหมายถึงชีวิตมีขึ้นมีลง] |
I know you gals have your ups and downs. | ฉันรู้ว่าเธอแพ้ท้อง อารมณ์เธอเลยขึ้นๆลงๆ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
起伏 | [qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 起伏] ups and downs; with a wavy motion (brush stroke in painting) |
高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
七転び八起き;七転八起;七顛八起 | [ななころびやおき(七転び八起き;七転八起);しちてんはっき(七転八起;七顛八起), nanakorobiyaoki ( shichi korobi yaoki ki ; shichi ten yaoki ); shichitenhakki ( shi] (n) the vicissitudes of life; ups and downs in life; always rising after a fall or repeated failures |
栄枯 | [えいこ, eiko] (n) vicissitudes; ups and downs; (P) |
栄枯盛衰 | [えいこせいすい, eikoseisui] (n) ups and downs of life; vicissitudes of fortune |
波乱(P);波瀾 | [はらん, haran] (n,adj-no) troubles; ups and downs; stormy, uproarious (i.e. relationship); (P) |
波瀾万丈;波乱万丈 | [はらんばんじょう, haranbanjou] (adj-na,adj-no,n) stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes |
消長 | [しょうちょう, shouchou] (n,vs) prosperity and decay; prosperity and decline; rise and fall; ups and downs; ebb and flow; waxing and waning |
盛衰 | [せいすい, seisui] (n) rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes; (P) |
盛衰興亡 | [せいすいこうぼう, seisuikoubou] (n) rise and fall; ups and downs; waxing and waning; prosperity and decline; vicissitudes |
興亡 | [こうぼう, koubou] (n) rise and fall; ups and downs |
起伏 | [きふく, kifuku] (n,vs) (1) undulation; (2) ups and downs; highs and lows; (P) |
騰落 | [とうらく, touraku] (n) rise and fall; fluctuations; ups and downs |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชีวิตมีขึ้นมีลง | [xp] (chīwit mī k) EN: Life has its ups and downs. FR: Dans la vie il y a des hauts et des bas. |
ลุ่ม ๆ = ลุ่มๆ | [v.] (lum-lum) EN: have ups and downs FR: |
ลุ่ม ๆ ดอน ๆ = ลุ่มๆ ดอนๆ | [v. exp.] (lum-lum døn) EN: have ups and downs FR: avoir des hauts et des bas |
สารทุกข์สุขดิบ | [n. exp.] (sāra thuk s) EN: all happiness and sufferings ; joys and sufferings ; ups and downs FR: les joies et les peines |
ทุกข์สุข | [n. exp.] (thuksuk) EN: happiness and sorrow ; ups and downs FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Wechselfälle | {pl} | die Wechselfälle des Lebensvicissitudes | the vicissitudes of life; the ups and downs of life |